Что делать с римейком "Китобоя"?
Bethesda воплотила мечты фанатов Dishonored в жизнь и сделала доступной для бесплатного скачивания расширенную версию песенки Drunken Whaler, которая прозвучала в Е3-трейлере игры.
Композиция "распухла" на два куплета и стала слегка отличаться от того, что мы слышали в трейлере этим летом. Впрочем, это - естественно.
Римейк на популярную ирландскую песенку Drunken Sailor делала творческая группа COPILOT (подробности создания на английском можно почитать здесь ). Из важного стоит выделить, что идея сделать подобный кавер пришла в голову бренд-менеджерам издательства, а поиск детского хора, подходящего для столь жуткой записи, по сравнению с веселеньким оригиналом кавер-версии, стал настоящим испытанием. Дело в том, что родители ребят навряд ли позволили бы своим деткам петь про перерезанные глотки и голодных крыс. В итоге дети тянут мотив, чада близких друзей создателей подпевают, а ведет всё-таки взрослый хор, имитирующий детские голоса.
Помимо всего прочего Bethesda объявила конкурс на лучший римейк Drunken Whaler, который продлится до 28 сентября. Все подробности можно глянуть на специально созданном для этого сайте.
И собственно сам трейлер с Е3, если вы еще его не видели.
14 сентября 2012, 20:59, Shai Khulud
ЕЩЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Вот вам сингэлонг от меня с подругой. Второй куплет дался нелегко.
What will we do with a drunken whaler? x3
early in the morning
Way hay, and up she rises x3
early in the morning
Stuff him in a sack and throw him over x3
early in the morning
Feed him to the hungry rats for dinner
early in the morning
Way hay, and up she rises x3
early in the morning
Shoot to the heart with loaded pistol x3
early in the morning
Slice his throat with a rusty cleaver x3
early in the morning
Way hay, and up she rises x3
early in the morning
Русский перевод в процессе.
Жду общий трэклист - хорошо, что немного осталось. Наверно саунд будет отличный! Стимпанк все-таки!
ответить
lev 41
15 сентября 2012, 00:06,